-
1 Dosierventil
n <rls.msr> ■ metering valve; proportioning valve; dosing valve -
2 Exspirationstülle
f DIN ISO 4135 <med.tech> ■ expiratory port ISO 4135 -
3 Inspirationstülle
f DIN ISO 4135 <med.tech> ■ inspiratory port ISO 4135 -
4 Konnektor
m DIN ISO 4135 <el> ■ connector ISO 4135 -
5 Lungenbeatmungsgerät
-
6 Maschinenende
-
7 Muffe
f <tech.allg> (allg.) ■ sleevef <tech.allg> (außen, lose Hülse) ■ sleevef <tech.allg> (außen; betont: als Verstärkung) ■ reinforcement sleevef prakt <tech.allg> (z.B. von Rohren, Kanälen, Wellen, Stäben) ■ coupling sleeve; sleevef <el> (Schutz und Abdichtung; für Erdkabelverbindungen) ■ sealing box; connecting box; closuref <ents.hydr> ■ socket; hub; bell; sleeve (of a pipe)f <fz> (Fahrradrahmen) ■ lug -
8 Munddruck
m (Pmo) DIN ISO 4135 <med.tech> ■ mouth pressure (Pmo) ISO 4135 ; pressure at the airway opening Pao -
9 Nasotrachealtubus
m DIN ISO 4135 <med.tech> ■ naso-tracheal tube ISO 4135 -
10 Orotrachealtubus
m DIN ISO 4135 <med.tech> ■ oro-tracheal tube ISO 4135 -
11 Patientenanschluss
m DIN ISO 4135 <med.tech> ■ patient connection port ISO 4135 -
12 Patientenende
-
13 Sammelleitung
f DIN ISO 4135 <tech.allg> ■ manifold ISO 4135f < tele> ■ party line -
14 Tracheotomietubus
m DIN ISO 4135 <med.tech> ■ tracheostomy tube ISO 4135 -
15 Überdruckventil
n DIN ISO 4135 <tech.allg> ■ pressure-limiting valve ISO 4135n <tech.allg> (allg.; betont: zu hoher Druck) ■ pressure relief valve; relief valven <tech.allg> (allg. zur Druckentlastung) ■ relief valve; blow-off valven <el> (für Batteriegase) ■ vent cap; resealing vent capn < rls> (betont: Sicherheit vor Überdruck) ■ safety valve; safety relief valve; pressure relief valve -
16 Gerät zur kontrollierten Beatmung
n DIN ISO 4135 <med.tech> ■ controllerGerman-english technical dictionary > Gerät zur kontrollierten Beatmung
-
17 künstlicher Luftweg
m DIN ISO 4135 <med.tech> ■ artificial airway -
18 Absaugegerät
n DIN 51402 <verbr.emiss> (zur Bestimmung der Rußzahl) ■ test pump; smoke tester
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский
